-
1 бузныг зæгъын
-
2 дзæбæх зæгъын
благодарить, угождать, хорошо принимать -
3 дыууæ нæ зæгъын
идиом. согласиться; не возразить; безгласно принятьБыдзеу дыууæ нæ загъта Тæтæрхъаны ныхасыл. – Быдзеу не возразил Татаркану. (Биазырты Д. Фазæттæ.)
-
4 зæгъын
зæгъынмæ хъавын – намереваться сказать, предупредить (о чем-л.)
-
5 кæй зæгъын æй хъæуы
идиом. разумеется, конечно, естественно; что и говорить, само собой разумеется -
6 салам зæгъын
приветствовать; передавать приветСаламтæ зæгъ æппæты фыццаг Никъалайæн. – Передавай приветы перво-наперво Николаю.
-
7 уæздан зæгъын
-
8 зӕгъын
-
9 бузныг
-
10 бæркад
(мн. бæркæдтæ)1. сущ.изобилие, обилие продовольствия2. прил.бæркад зæгъын – произнести тост (заключительный) за изобилие
изобильный, обильный -
11 дзæбæх
1) хороший; здоровый; сносныйдзæбæх рæстæг – хорошая погода, хорошее время
2) здоровый, поправившийся -
12 дыууæ
числит. двадыууæ хатты къаддæр – в два раза меньше
дыууæ къуыри иу хатт – раз в две недели
идиом. дыууæ нæ зæгъын -
13 дæлрæнхъон
1. прил.в разн. знач. подстрочныйуæлрæнхъон æмæ дæлрæнхъон нысæнттæ – надстрочные и подстрочные знаки
2. сущ.Раст зæгъын хъæуы, ныр махæн фадат ис немыцаг, англисаг, францаг æмæ æндæр æвзæгтыл фыст уацмысты оригиналæй тæлмац кæнынæн, кæнæ та дæлрæнхъон тæлмацтæй пайда кæнынæн. – В сущности говоря, у нас сейчас есть возможность произведения написанные на немецком, английском, французском и других языках переводить с оригинала либо с подстрочного перевода. («Ирон ныхасы культурæ»: Орджоникидзе, 1989)
-
14 зæрдаивæй
наугад, наобум; случайным образом; приблизительноисты зæрдаивæй зæгъын – сказать что-либо наугад
-
15 зæрдæ æхсайын
1) беспокоиться, тревожитьсяСкой йын кодтон, зæгъын, бинонтæй ардæм зынæг нæй æмæ сæм мæ зæрдæ 'хсайы, кæд сыл исты ’рцыд... – Упомянул я ему о семье, мол, от них сюда никто не приходит и о них беспокоюсь... (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
2) сомневаться (в ком-л.)мæ зæрдæ йæм ’хсайы – я сомневаюсь в нём
-
16 кæй
1.кæй фырт дæ? – чей ты сын?
кæй федтай? – кого видел?
идиом. кæй онгидиом. кæй зæгъын æй хъæуы2. -
17 рахæцæн
исток, первопричина, источник, начало, исходная точка; мотивЦы фарстайыл дзурæм, уымæн йæ уидæгтæ, йæ рахæцæн скъолайы сты, æмæ хъуамæ уымæ саразæм нæ ных. – Корни, истоки вопроса, который мы обсуждаем, находятся в школе, поэтому необходимо обратить свой взор на нее. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
Кæй зæгъын æй хъæуы, поэзийы рифмæ сæйрагдæр рахæцæн нæу. – Разумеется, рифма не самое главное в поэзии. (Журнал «Мах дуг»)
-
18 салам
-
19 уайдзæфгæнæгау
укоризненно, с упрёкомуайдзæфгæнæгау зæгъын – сказать укоризненно (с упрёком)
-
20 уæздан
(мн. уæздæттæ)1. благородный; вежливый, учтивый, деликатный2. ист. дворянин, аристократ, узденьидиом. уæздан згъæртæидиом. уæздан хъуымæцтæидиом. уæздан зæгъын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гъын — (гъыныр гъыгъэ) гл. имасд. плакать Янэ зыдимыщэ зэхъум кIэлэцIыкIум гъыныр ригъэжьагъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
зæгъын — → дзурын, ↓ фæзæгъын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: зæгъынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: зæгъæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: зæгъæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыкк … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæзæгъын — ↑ зæгъын, → фæдзурын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæзæгъынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæзæгъæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæзæгъæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Ныр … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ХÆЙРÆДЖЫТЫ НÆМТТÆ ЗÆГЪЫН КÆНЫН — Æвзæрæй цы сарæзтæуыд, уыдон зæгъын кæнын. Къизойæн йæ мады хсыр йæ фарсæй фæуæд, кæд дын дæ хæйрæджыты нæмттæ нæ зæгъын кæна. – Ды нæ зоныс... Къикънадзе чи у, уый! Æз дын дæ хæйрæджыты нæмттæ дæр зæгъын кæндзынæн (Олгъайæн). (Хацырты С. Хæхты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆРИГЪÆД ЗÆГЪЫН — Искæмæй мæнгæй исты æвзæрдзинад зæгъын; искæй мæнгæй æфхæрын. Тæригъæд зæгъын хорз нæу. (Цоциты Р. Фæндагыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆ ДЗЫРДЫ ЗÆГЪЫН — тж. ДЫУУÆ НЫХАС ЗÆГЪЫН Искæмæн исты дзурын, исты цыбыртæй бамбарын кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
зæгъын — з.б.п., загътон, загътаин, зæгъдзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ГÆДЫ ЗÆГЪЫН — Мæнг дзурын, раст нæ дзурын. Уе знаг гæды зæгъæд, фыртæсæй мæ зæрдæ бауазал, мæ уæнгтæ адон сты. (Кæсдæрарæх. 143.) Гæды дзурыс! Ау, уæдæ æз куы ницы фехъуыстон. (Боциты Б. Саст рæхыс.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆ НÆ ЗÆГЪЫН — Искæй фæндоныл, ныхасыл уæлдай ницыуал сдзурын. Быдзеу дыууæ нæ загъта Тæтæрхъаны ныхасыл. (Биазырты Д. Фазæттæ.) Йæ бынаты алæууы, зæхмæ ныккæсы: йæ фыды дзырдыл дыууæ куыд хъуамæ зæгъа? (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЛÆГЪЗÆЙ ЗÆГЪЫН — тж. ЛÆГЪЗÆЙ ДЗУРЫН Кæмæндæр хъыг куыд нæ уа, йæ зæрдæмæ куыд фæцæуа, афтæ сабыр, уæзданæй дзурын. Йæхи фæхъæбæр кодта йе мкъайы раз, ...къухмæрзæнæй йæ ных асæрфта. Лæгъздæрæй загъта æхсинæн: – Дзæбæх æрхæццæ дæ, мæ зынаргъ. (Букуылты А. Зарæг… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРДÆН РУХС НÆ ЗÆГЪЫН — Æлгъин, æдзæстуарзон уын … Фразеологический словарь иронского диалекта